-
1 каучук
1) General subject: India rubber (натуральный), India-rubber, black gold, caoutchouc, gum, gum elastic, rubber2) Engineering: latex, masterbatch, natural rubber, pure rubber, raw rubber, rubber resin3) Construction: Indian rubber, unvulcanized rubber, resin (сырой)4) Textile: elastic gum5) Physics: caoutchouc k6) Polymers: rubber masterbatch, rubber substance7) Makarov: resin elastic -
2 каучук, наполненный в стадии латекса или раствора
Makarov: masterbatch, rubber masterbatchУниверсальный русско-английский словарь > каучук, наполненный в стадии латекса или раствора
-
3 концентрированный краситель
1) Engineering: masterbatch2) Polymers: rubber masterbatchУниверсальный русско-английский словарь > концентрированный краситель
-
4 матка
1) General subject: dam (о животном), female, matrix, queen (у пчёл)2) Biology: dam (у животных), queen bee3) Naval: tender5) Dialect: wame6) Engineering: rising gate8) Chemistry: master batch, mother batch, mother stock10) Polymers: masterbatch, motherbatch, rubber masterbatch11) Makarov: princess (у пчёл до брачного полёта) -
5 маточная смесь
1) Engineering: masterbatch, mother stock2) Oil: master batch, mother batch3) Polymers: master batch (сухого каучука с ингредиентами), motherbatch, rubber masterbatch -
6 наполненный в стадии латекса
Polymers: masterbatch, rubber masterbatchУниверсальный русско-английский словарь > наполненный в стадии латекса
-
7 наполненный в стадии латекса или раствора
Polymers: masterbatch, rubber masterbatchУниверсальный русско-английский словарь > наполненный в стадии латекса или раствора
-
8 наполненный в стадии раствора
Polymers: masterbatch, rubber masterbatchУниверсальный русско-английский словарь > наполненный в стадии раствора
-
9 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
10 сажевый каучук
1) Engineering: black-filled rubber, carbon-black reinforced rubber, carbon-black rubber2) Polymers: black masterbatch, black( - filled) rubber, carbon black master batch, microblack rubber -
11 саженаполненный каучук
1) Engineering: black masterbatch, blackmaster2) Chemistry: black batch3) Polymers: black( - filled) rubber, blackmaster (полученный на стадии латекса или раствора), carbon black master batch, microblack rubberУниверсальный русско-английский словарь > саженаполненный каучук
-
12 маслонаполненный каучук
Engineering: oil masterbatch, oil-extended rubberУниверсальный русско-английский словарь > маслонаполненный каучук
-
13 масляный каучук
Engineering: oil masterbatch, oil-extended rubber -
14 мастербатч
1) Construction: masterbatch (A homogeneous mixture of rubber and one or more materials in high proportions for use as a raw material in the final mixing of the compound.) -
15 сажемасляный каучук
Русско-английский политехнический словарь > сажемасляный каучук
-
16 саженаполненный каучук
Русско-английский политехнический словарь > саженаполненный каучук
См. также в других словарях:
masterbatch — noun A solid product (normally of plastic, rubber, or elastomer) in which pigments or additives are optimally dispersed at high concentration in a carrier material. The carrier material is compatible with the main plastic in which it will be… … Wiktionary
masterbatch — I. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: master (III) + batch : a mixture that consists of rubber or plastic with one or more compounding ingredients in definite proportions but higher concentrations than in a normal mix and that is used for convenience … Useful english dictionary
Cabot Corporation — Infobox Company company name=Cabot Corporation company company type=Public company slogan=Creating What Matters foundation=1882 location= Boston, Massachusetts, USA key people=Godfrey Lowell Cabot: Founder num employees=4,400 products= Aerogel,… … Wikipedia
Polybutylene — Other names polybutene 1, poly(1 butene), PB 1 Identifiers … Wikipedia
